![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Накатило после прочтения статьи на "фонтанке". Наверное съел что-нибудь...
Попрбовал продекламировать кошке - она ничего не сказала, только почесалась и ушла спать.
Оригинал:
Как проснусь, тотчас же море
У меня в ушах шумит.
Где под солнцем юга ширь безбрежная,
Ждет меня подруга нежная.
Где под солнцем юга ширь безбрежная,
Ждет меня подруга нежная.
Перевод на мову:
Як прокинуся, негайно ж море
У мене у вухах шумить.
Де під сонцем півдня широчінь безбережна,
Чекає мене подруга ніжна.
Де під сонцем півдня широчінь безбережна,
Чекає мене подруга ніжна
Перевод адаптированный:
Як прокинуся у ранцi
У вухах щось регоче
Москалюги - iностранцi
Севастополь топчуть
I кохана ця дивчiна,
її кличуть Ганна
Сало коштує з перчiной
Борщ з цибулей гарний...
Попрбовал продекламировать кошке - она ничего не сказала, только почесалась и ушла спать.
Оригинал:
Как проснусь, тотчас же море
У меня в ушах шумит.
Где под солнцем юга ширь безбрежная,
Ждет меня подруга нежная.
Где под солнцем юга ширь безбрежная,
Ждет меня подруга нежная.
Перевод на мову:
Як прокинуся, негайно ж море
У мене у вухах шумить.
Де під сонцем півдня широчінь безбережна,
Чекає мене подруга ніжна.
Де під сонцем півдня широчінь безбережна,
Чекає мене подруга ніжна
Перевод адаптированный:
Як прокинуся у ранцi
У вухах щось регоче
Москалюги - iностранцi
Севастополь топчуть
I кохана ця дивчiна,
її кличуть Ганна
Сало коштує з перчiной
Борщ з цибулей гарний...
Расстрел Парламента. Развал армии, геноцид народа. Сто двадцать тысяч погибших русских в Чечне. Дефолт, инфляция, вся страна натянута на ваучеры. Невыполненное обещание лечь на рельсы - а вообще он хоть что-нибудь выполнил из того, что обещал? Четыреста гектаров и замок во Франции дочурке Татьяне в то время как вся страна сходила с ума от беспредела в экономике и в обществе. Преподаватели университетов и институтов, торгующие китайским дерьмом на рынках только для того, чтобы выжить, нищие офицеры и голодающие шахтёры на Горбатом мосту. Украденные кредиты ВМФ, дирижирование оркестром и обоссанное колесо самолёта перед телекамерами.
